Canta u populu corsu, la compilation