Yves Montand, Le Music-Hall à La Française