Talking to yourself to others