Tiklam

‏ادواردو غاليانو - الخوف / Eduardo Galeano by Ahmad Katlesh 

‏داليا طه - تَعالَيْ أيَّتُها الكَلِماتُ في الحَرب لا يوجَدُ شخصٌ لا يكذِبُ في الحَرب فَلنبدأْ من هُنا: كُلُّنا كاذِبونَ الآن، ما نقولُهُ ليسَ ما نُحِسُّ به. ما نفعلُهُ ليسَ ما نرغبُ بأن نَقومَ به. في الطَّريقِ شاحناتٌ تَنقُلُ الأكفان. تحتَ العَجَلاتِ، ماتَ رجلٌ وهو يُحاولُ أن يس ...  Show more

‏ناي ثيت Nay Thit - المضي مع الجرذان ترجمة وصوت أحمد قطليش Going Ahead with Rats By Nay Thit We were so poor, I became the bait in our rat trap. —Charles Simic When my turn came, my father dressed me meticulously like a piece of dried fish. We all bear the jagged marks of rat bit ...  Show more

‏طفولة في إسرائيل.. وحياة في ألمانيا - تومر دوتان-درايفوس ما معنى أن تكبر في بلدٍ تُهيمن فيه سلطة يهودية تُقصي السكّان العرب، وتدفعهم إلى الصمت والتهميش؟ وأين يمكن لليهودي اليوم أن يجد موطئ قدمه: في إسرائيل، أم فلسطين، أم ألمانيا؟ يستعيد تومر دوتان-درايفوس سيرة عائلته التي ظلّ ال ...  Show more

‏حسين البرغوثي - الضوء الأزرق صوت أحمد قطليش واخترعت تكنيكا مفيدا: أن «أكتم» أقصاي عمن يحيطون بي، وأن أرتدي قناعا يدعى «العادية»، ما استطعت إلى ذلك سبيلا، أي أن أتشبه بـ«مركز الدائرة»: محيطها يلامس الهواء خارجها، ولكنه مقفل، والمركز في بطن المحيط كالجنين في بطن أمه، وهذا البطن قن ...  Show more