Le chef de la maison, Vol. 1