cycli infini (excerpt)