Aloha from Alpha-Centauri