Art Farmer, When Farmer Met Gryce