Bluffer's guide to the flight deck