Waiting for Words That Don't Exist