Betty Wand, Marni Nixon