Ray Charles, Howlin' Wolf