Gianandrea Gavazenni, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Franco Corelli, Giulietta Simionato