Lata Mangeshkar, Hridaynath Mangeshkar