Peggy Lee, Benny Goodman and his sextet