Hampton Hawes, Red Mitchell & Chuck Thompson