Monique Ruyssen, Ensemble Guillaume-Dufay