Pierre Fresnay, Yvonne Printemps