Bourvil, Jerry Mengo et son orchestre