Georges Guétary, Jo Moutet et son orchestre