Yves Montand, Hubert Rostaing