Pierre Dudan, Michel Legrand et son orchestre