Lucienne Boyer, André Grassi et son orchestre