Edtih Piaf, Raymond Legrand et son orchestre