Clyde McPhatter, The Merry Melody Singers