Connie Francis, T. Osborne et son orchestre