Diego Moltissanti, Makiavel, Corleone