Django Reinhardt, D. Wells et son orchestre