Sydney Bechet, New Orleans Feetwarmers