Ella Fitzgerald, Buddy Bregman Orchestra