Lionel Newman, The Twentieth Century Fox Studio Orchestra, Jane Russel, Marilyn Monroe