Julie London, Dick Reynolds et son orchestre