Dave Brubeck, The Dave Brubeck Quartet