Nelson Eddy, Jeanette Mcdonald