Leonard Bernstein, Russ Tamblyn