Horst Winter, Das Wiener Tanzorchester