Domenico Modugno, Franca Gandolfi