Willie Rodriguez, La Sonora Matancera