Heidi Brühl, Die Schöneberger Sängerknaben