Georges Brassens, Caroline Loeb