Dave Brubeck, Chet Baker