P. S. Jayhari, Amrita Jayakumar & Fejo