Etta James, Dr. John & Allen Toussaint