Frank Sinatra, The Felix Slatkin Orchestra