Mel Tormé, Francis Faye