Sarah Vaughan, Tadd Dameron