Glenn Miller, The Dorsey Brothers