Herta Mayen, Edmund Kötscher & sein Orchester