Buddy Knox, The Rhythm Orchids