Eddie Vedder, Glen Hansard & Cat Power